What if you get matched in an Uberpool with your ex and her new boyfriend? Aj Magallon knows exactly how that feels